ДОЗК корабельный дозор - translation to french
![Сергей Лукьяненко]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sergey Lukyanenko MOW 03-2011.jpg?width=200 "Сергей Лукьяненко]]")
![Василий Владимирский]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Василий Владимирский.jpg?width=200 "Василий Владимирский]]")
.JPG?width=200)
![Альда Мануция]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/AldusManutius.jpg?width=200 "Альда Мануция]]")
![адмиралу Макарову]] в [[Кронштадт]]е](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/SOMakarovMonument.JPG?width=200 "адмиралу Макарову]] в [[Кронштадт]]е")
![адмиралтейского]])](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Stockankare ru.svg?width=200 "адмиралтейского]])")
![[[Кошка-якорь]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Иллюстрация к статье «Кошка». Военная энциклопедия Сытина (Санкт-Петербург, 1911-1915).jpg?width=200 "[[Кошка-якорь]]")
1) мор. ancre
мертвый якорь - ancre de corps mort
плавучий якорь - ancre de cape
бросить якорь, отдать якорь - mouiller l'ancre, jeter ( tt ) l'ancre, mouiller , ancrer
поднять якорь, сняться с якоря - lever l'ancre; appareiller
стоять на якоре - être à l'ancre; rester au mouillage; ancrer
2) ( часов ) ancre
3) эл. induit m , rotor m
якорь спасения - ancre de salut
Definition
1) Приспособление для удержания на месте судов, плавучих маяков и т.п. в виде прикрепленного к длинной цепи металлического стержня с лапами, зацепляющимися за грунт.
2) Изображение такого предмета как эмблема моряков.
2. м.
Вращающаяся часть в электрических машинах и турбинах, несущая на себе обмотку; ротор.
Wikipedia
«После́дний Дозо́р» — роман российского писателя-фантаста Сергея Лукьяненко, четвёртый из серии произведений, рассказывающих о вымышленном мире Иных. Роман был написан в 2005 году и впервые опубликован издательством «АСТ» в 2006 году. Состоит из трёх повестей — «Общее дело», «Общий враг» и «Общая судьба». Вместе с романами «Ночной Дозор», «Дневной Дозор», «Сумеречный Дозор», «Новый Дозор», «Шестой Дозор», а также несколькими рассказами писателя и рядом произведений других авторов входит в цикл «Дозоры».
Действие романа происходит в современных на момент написания Москве, Эдинбурге, Самарканде. Помимо привычного мира людей существует мир Иных, к которым относятся маги, волшебники, оборотни, вампиры, ведьмы, ведьмаки и прочие произошедшие от людей, но не относящие себя к ним существа. Иные делятся на Светлых и Тёмных. Добро больше не вступает в активное противоборство со Злом, а находится с ним в динамическом равновесии. Для соблюдения баланса Света и Тьмы любое доброе магическое воздействие должно уравновешиваться злым. За соблюдением этого порядка следят специально созданные организации Иных — Дозоры. Интересы Светлых представляет Ночной Дозор, интересы Тёмных — Дневной Дозор. Работу Дозоров контролирует Инквизиция.
В первой части романа Светлый маг Антон Городецкий отправляется в Эдинбург для помощи в расследовании убийства, в ходе которого выясняется, что трое Иных — Светлый, Тёмный и Инквизитор — охотятся за артефактом Мерлина. Во второй части Антон отправляется в Самарканд на поиск Рустама, который обладает знаниями об артефакте, находит древнего мага и получает возможность задать один вопрос. В третьей части уже известная тройка Иных похищает Городецкого и заставляет разгадать загадку Мерлина, шантажируя его ядерным взрывом семьи. Антону удаётся найти ответ и переиграть похитителей.
В 2007 году на «РосКоне» — конференции писателей, работающих в жанре фантастики, — роман «Последний Дозор» был удостоен премии «Бронзовый РОСКОН» за третье место в номинации «Роман».
